|
Preghiera del Ramadan
Sabato, 14 marzo 2026 — Inizio alle 20:55 (Ora del Giappone / JST)
- Ora del Giappone → Sabato, 14 marzo, 20:55 (JST)
- Ora legale orientale (USA) → Sabato, 14 marzo, 7:55 AM (EDT)
- Ora legale del Pacifico (USA) → Sabato, 14 marzo, 4:55 AM (PDT)
- Ora dell'Europa Centrale → Sabato, 14 marzo, 12:55 (CET)
- Ora dell'Argentina/Uruguay → Sabato, 14 marzo, 8:55 AM (ART/UYT)
https://us02web.zoom.us/j/6980729270?pwd=nW9HgFrjw71kpe38gTNS-rdtnvZ3Rw.1
● Osservazioni iniziali
Per prima cosa, SAITO spiegherà il programma in giapponese.
Mayada：
Ciao a tutti. Ora inizieremo la nostra sessione di preghiera del Ramadan. Oggi, io sarò responsabile del programma.
Per prima cosa, permettetemi di spiegare brevemente cos'è il Ramadan. Il Ramadan è un periodo molto importante e sacro per i musulmani di tutto il mondo.
Durante questo mese, i musulmani digiunano dall'alba al tramonto. Ciò significa che si astengono dal mangiare o bere qualsiasi cosa durante le ore diurne, nemmeno l'acqua.
Tuttavia, il digiuno non è obbligatorio per i malati, gli anziani, le donne incinte, le donne che allattano o per i bambini piccoli.
Ci sono diverse ragioni per questa pratica. Lo scopo principale è approfondire la fede e la devozione a Dio.
È anche un momento per riflettere sulle benedizioni che abbiamo e per comprendere i sentimenti di coloro che sono meno fortunati. La gratitudine e l'empatia sono temi chiave durante questo mese.
Quando il sole tramonta, si consuma un pasto chiamato "Iftar" e si mangia insieme. In quel momento, la famiglia e gli amici si riuniscono e diventa un momento caldo e felice.
Alla fine del Ramadan, c'è una celebrazione gioiosa chiamata Eid al-Fitr, dove le persone indossano vestiti nuovi, gustano pasti speciali o si scambiano regali. È un momento di felicità e connessione.
Quindi, il Ramadan non riguarda solo l'astenersi dal cibo o dalle bevande.
È un tempo per purificare il cuore, coltivare la compassione, rinnovare la gratitudine verso Dio e rafforzare i legami con gli altri.
Purtroppo, nel mondo di oggi, l'Islam è spesso frainteso.
La copertura mediatica tende a evidenziare le azioni di un piccolo numero di estremisti, il che genera paura e sospetto.
Di conseguenza, le voci della maggioranza pacifica e fedele dei musulmani vengono spesso ignorate.
Oggi, mentre ci riuniamo in preghiera, vogliamo illuminare quei buoni musulmani — la "maggioranza silenziosa" — che vivono tranquillamente vite di fede, bontà e devozione.
Inviamo la luce della vita che ci connette al Dio Universale e preghiamo affinché i musulmani di tutto il mondo siano rafforzati dall'amore divino.
Insieme, possiamo aiutare a costruire un mondo di maggiore armonia, comprensione e pace. Grazie.
Mayada：Sore-dewa jikan ni nari-mashita-node, Sekai Heiwa no Inori o okonai-masu. Allora, è il momento della Preghiera per la Pace Mondiale. Sore dewa, hajime masu.
● (1) Preghiera per la Pace Mondiale
《Giapponese》
Sekai jinrui ga heiwa de arimasu you-ni.
Nippon ga heiwa de arimasu you-ni.
Watakushi-tachi no Ten-mei ga mattou sare-masu you-ni.
Shugo-rei-sama, arigatou gozai-masu.
Shugo-jin-sama, arigatou gozai-masu.
《Inglese》
May peace prevail on Earth.
May peace be in our homes and countries.
May our missions be accomplished.
We thank you, Guardian Deities and Guardian Spirits.
《Arabo》
لِيَسُودَ السَّلَامُ عَلَى الْأَرْضِ.
لِيَحِلَّ السَّلَامُ فِي بُيُوتِنَا وَبُلْدَانِنَا.
لِتَتَحَقَّقَ مَهَامُّنَا.
نَشْكُرُكُمْ، أَيُّهَا الْآلِهَةُ الْحَارِسَةُ وَالْأَرْوَاحُ الْحَارِسَةُ.
● (2) Meditazione dell'Unità
Mayada：
Tsugi wa, Oneness no Meditation desu.
Ora, Meditazione dell'Unità.
Hajime ni, Gamen no ryou-donari no kata to Te o tsunaide, Ohkina Wa o tsukuri-masu.
Per favore, fate un grande cerchio tenendovi per mano con i vostri vicini sullo schermo.
Soshite Me o tojite, watakushi-tachi ga, Chikyuu o ohkiku tori-maite iru to imeeji shimasu.
Poi chiudete gli occhi e immaginate che stiamo circondando il pianeta Terra.
Watakushi-tachi wa, Hitotsu ni toke-ai, Hikari no Wa ni natta.
We are melting into a circle of light.
Nos fundimos en un círculo de Luz.
Sekai Jin-rui ga Heiwa de ari-masu you-ni.
May Peace Prevail on Earth.
Que la Paz Prevalezca en la Tierra.
Arigatou gozai mashita.
● (3) Preghiera alle moschee principali
➡ 3-1. DS: (1 volta) Arabo e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, la nostra preghiera alle principali moschee del mondo. Per prima, preghiera a Masjid Haram.
Mayada：Ora, preghiera a Masjid Haram.
Mayada：Inviamo la luce del Dio Universale a Masjid Haram.
SAITO (in giapponese)：Inviamo la luce del Dio Universale a Masjid Haram. Inviamo la luce del Dio Universale a Masjid Haram.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
➡ 3-2. DS: (1 volta) Arabo e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, preghiera a Al-Masjid an-Nabawi.
Mayada：Ora, preghiera a Al-Masjid an-Nabawi.
Mayada：Inviamo la luce del Dio Universale a Al-Masjid an-Nabawi.
SAITO (in giapponese)：Inviamo la luce del Dio Universale a Al-Masjid an-Nabawi. Inviamo la luce del Dio Universale a Al-Masjid an-Nabawi.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
➡ 3-3. DS: (1 volta) Arabo e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, preghiera alla Moschea di Al-Aqsa.
Mayada：Ora, preghiera alla Moschea di Al-Aqsa.
Mayada：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Al-Aqsa.
SAITO (in giapponese)：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Al-Aqsa. Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Al-Aqsa.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
➡ 3-4. DS: (1 volta) Arabo e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, preghiera alla Moschea di Abramo.
Mayada：Ora, preghiera alla Moschea di Abramo.
Mayada：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Abramo.
SAITO (in giapponese)：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Abramo. Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Abramo.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
➡ 3-5. DS: (1 volta) Arabo e giapponese
Mayada：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Azhar.
SAITO (in giapponese)：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Azhar. Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Azhar.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
➡ 3-6. DS: (1 volta) Arabo e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, preghiera alla Moschea di Amr ibn al-Aas.
Mayada：Ora, preghiera alla Moschea di Amr ibn al-Aas.
Mayada：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Amr ibn al-Aas.
SAITO (in giapponese)：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Amr ibn al-Aas. Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Amr ibn al-Aas.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
➡ 3-7. DS: (1 volta) Arabo e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, preghiera alla Moschea di Imam Ali.
Mayada：Ora, preghiera alla Moschea di Imam Ali.
Mayada：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Imam Ali.
SAITO (in giapponese)：Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Imam Ali. Inviamo la luce del Dio Universale alla Moschea di Imam Ali.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
● (4) Preghiere ad altre moschee
DS: (1 volta) Inglese e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, preghiera a tutte le altre moschee del mondo.
Mayada：Ora, preghiera a tutte le altre moschee del mondo.
Mayada：Inviamo la luce del Dio Universale a tutte le altre moschee del mondo.
SAITO (in giapponese)：Inviamo la luce del Dio Universale a tutte le altre moschee del mondo. Inviamo la luce del Dio Universale a tutte le altre moschee del mondo.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
● (5) Preghiera per tutti i musulmani
DS: (1 volta) Inglese e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, preghiera per tutti i musulmani del mondo.
Mayada：Ora, preghiera per tutti i musulmani del mondo.
Mayada：La Scintilla Divina di tutti i musulmani si è risvegliata. Dai-jouju.
SAITO (in giapponese)：La Scintilla Divina di tutti i musulmani si è risvegliata. Dai-jouju. La Scintilla Divina di tutti i musulmani si è risvegliata. Dai-jouju.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
● (6) Preghiera per tutte le religioni
DS: (1 volta) Inglese e giapponese
SAITO (in giapponese)：Ora, preghiera a tutte le religioni.
Mayada：Ora, preghiera a tutte le religioni.
Mayada：Tutte le religioni hanno raggiunto la grande armonia.
SAITO (in giapponese)：Tutte le religioni hanno raggiunto la grande armonia. Dai-jouju. Tutte le religioni hanno raggiunto la grande armonia. Dai-jouju.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN una volta》
《Pregare per 14 secondi》
● (7) Preghiera per tutta l'umanità
DS: (7 volte) Inglese e giapponese * Nota: Mayada-san dice l'ultima parola sia in inglese che in giapponese.
SAITO (in giapponese)：Infine, preghiera per la Scintilla Divina di tutta l'umanità.
Mayada：Infine, preghiera per la Scintilla Divina di tutta l'umanità.
Mayada：La Scintilla Divina dell'Umanità si è risvegliata. Dai-jouju.
Jinrui no Shinsei-Fukkatsu, Dai-Jouju. Jinrui no Shinsei-Fukkatsu, Dai-Jouju.
Mayada：Hai.
《Divine Spark IN 7 volte consecutive》
《Pregare per 14 secondi》
— Fine del programma —
|
